Не таємниця, що у багатьох темах оточення стільниці, які йдуть у комплекті з Linux Mint 18.2 МАТЕ, запоропонований за дефотлом спосіб відображення активної мови є незручним: у декотрих варіаціях обрамлення вікна літери просто не читаються. Найпростіше — замінити стандартні позначення штибу «en», «ua» тощо на відповідні прапорці. До того ж це ще й красиво.
Для цього не потрібно танцювати з бубоном, шмигаючи закапелками Всемережжя в пошуках рішення. Достатньо виконати у терміналі послідовно три команди:
mkdir -p ~/.icons/flags
ln -s /usr/share/iso-flag-png/* ~/.icons/flags
gsettings set org.mate.peripherals-keyboard-xkb.indicator show-flags "true"
Усе працює! ;-)
Примітка: ця настройка набуває чинності тільки під користувача, який уніс зміни. У всіх інших користувачів мови й надалі відображатимуться літерно, тож є пуття повторити операцію для кожного.