Для того, щоб дати більш-менш аргументовану відповідь, я вводив в Google-пошук півдесятка словосполучень, які тут є найбільш доцільними. І дивився на кількість посилань. Вийшло ось що:
"керівництво користувача” - 65 800
“Настанова користувача” - 3 690
"інструкція користувача” - 75 600
"посібник користувача” - 149 000
"підручник користувача” - 453
Тобто, найбільш поширеним варіантом є "посібник користувача”, хоча особисто мені більш до вподоби "інструкція користувача”. Ну, і як бачимо, не зовсім вірний варіант "керівництво користувача” також потрапив у трійку лідерів. Хоча мені здаєтся, протягом наступних років кількість посилань на цей варіант буде поступово знижуватися.
Дякую за приємне ставлення.