Відповідь Терміналу однозначна: цей PPA не підтримує bionic.
Схоже, розробник закинув проект:
There is no current release of this source package in The Bionic Beaver. You can still report bugs, make translations, and so on, but they might not be used until the package is published.
Тому і немає релізів для нових версій