iso4free оновив розширення. Перевірив роботу з Workspace grid (2D) and switch. Для того щоб оновитись розширення треба:
Зайти до папки з розширенням
cd ~/.local/share/cinnamon/extensions/cinnamon-maximize-to-workspace@pvaviloff
Спуллити зміни з гітхаба
git pull
Зайти у налаштування розширення і увімкнути Windows will be maximized in the first available workspace or in the current one if none are available.
Поставив щоб по дефолту воно було увімкнено але на всяк перевірити.

Зміни можна подивитись тут 🙂